1
00:00:00,000 --> 00:00:04,000
Subtitle dipersembahkan oleh Tim Kekasih Berbahaya @ Viki
2
00:00:06,080 --> 00:00:07,990
episode 15
3
00:01:16,590 --> 00:01:21,950
Sepatah Kata dari Hati yang Hangat
4
00:01:35,350 --> 00:01:37,070
Min Soo tidak menjawab teleponnya.
5
00:01:37,070 --> 00:01:38,720
Benar-benar?
6
00:01:39,480 --> 00:01:40,640
Kalau begitu ayo masuk dan tunggu.
7
00:01:40,640 --> 00:01:42,340
Oke.
8
00:01:43,730 --> 00:01:46,990
Kita sudah sampai. Kami akan menunggu di dalam.
9
00:01:53,730 --> 00:01:55,140
Hyungbu!
10
00:01:55,140 --> 00:01:57,740
Oh, apakah dia ada di sini?
11
00:01:57,740 --> 00:02:00,030
Tidak, dia pergi ke kamar kecil, bagaimana dengan adikku?
12
00:02:00,030 --> 00:02:01,340
Dia ingin melihat dirinya lagi di kamar kecil.
13
00:02:01,340 --> 00:02:03,650
Dia cukup cantik tanpa melihat.
14
00:02:03,650 --> 00:02:05,340
Belum ada orang di sini? Dari sisinya?
15
00:02:05,340 --> 00:02:07,400
Ya, masuklah dulu, Hyungbu.
16
00:02:07,400 --> 00:02:08,560
Kami datang lebih awal.
17
00:02:08,560 --> 00:02:11,190
Mereka orang-orang yang cepat, jadi mereka akan segera tiba.
18
00:02:11,190 --> 00:02:13,160
Aku akan masuk dan menunggu.
19
00:02:14,610 --> 00:02:17,490
Kucing Hilang
20
00:02:21,400 --> 00:02:22,410
Oh, Eun Young.
21
00:02:22,410 --> 00:02:25,120
Ya, Oppa, cepat datang, Hyungbu-ku ada di sini.
22
00:02:25,120 --> 00:02:27,910
Tidak sopan membiarkan mereka menunggu.
23
00:02:27,910 --> 00:02:30,030
Oh baiklah.
24
00:02:38,990 --> 00:02:40,900
Halo!
25
00:02:40,900 --> 00:02:44,280
Unni, kamu menjadi lebih cantik sejak terakhir kali aku melihatmu.
26
00:02:44,280 --> 00:02:47,060
Benar-benar? Kamu juga terlihat cantik hari ini.
27
00:02:47,060 --> 00:02:48,330
Terima kasih.
28
00:02:48,330 --> 00:02:50,820
Bagaimana dengan Min Soo? Aku menelepon tapi dia tidak menjawab.
29
00:02:50,820 --> 00:02:54,070
Dia datang. Dia pergi ke kamar kecil.
30
00:02:54,070 --> 00:02:57,270
Aku tidak memberitahumu terakhir kali karena aku bertemu denganmu begitu tiba-tiba
31
00:02:57,270 --> 00:02:59,860
tapi kamu sangat tampan. Seorang anak laki-laki cantik di usia paruh baya.
32
00:02:59,860 --> 00:03:02,420
Kalian berdua terlihat serasi bersama.
33
00:03:03,650 --> 00:03:05,010
Terima kasih.
34
00:03:05,010 --> 00:03:06,310
Apakah adikmu ada di sini?
35
00:03:06,310 --> 00:03:08,960
Kakak iparku ada di sini, ayo masuk.
36
00:03:16,130 --> 00:03:19,210
Hyungbu!
37
00:03:19,210 --> 00:03:21,990
Ini adalah kakak perempuan Min Soo.
38
00:03:38,580 --> 00:03:42,690
Unni, ini kakak iparku.
39
00:03:56,570 --> 00:03:59,150
Oh, Unni juga ada di sini.
40
00:04:14,160 --> 00:04:17,800
Mengapa semua orang berdiri seperti ini? Silakan duduk.
41
00:04:17,800 --> 00:04:21,780
Unni, mereka adalah pasangan saudara perempuan Min Soo.
42
00:04:21,780 --> 00:04:25,120
Unni, ini adikku.
43
00:04:45,840 --> 00:04:46,530
Oh!
44
00:04:46,530 --> 00:04:48,350
Oppa!
45
00:05:07,820 --> 00:05:10,840
Unni, Hyungbu, ini pacarku.
46
00:05:10,840 --> 00:05:13,290
Song Min Soo.
47
00:05:21,910 --> 00:05:23,950
Halo.
48
00:05:31,710 --> 00:05:35,450
Aku harus minta diri.
49
00:05:35,450 --> 00:05:38,720
Aku akan keluar karena ada yang ingin kubicarakan dengan Eun Young.
50
00:05:38,720 --> 00:05:41,290
Ada apa, Oppa?
51
00:05:41,290 --> 00:05:43,320
Keluarlah sebentar.
52
00:05:45,460 --> 00:05:48,150
Kami akan keluar sebentar.
53
00:06:01,450 --> 00:06:04,090
Ada apa, Oppa?
54
00:06:11,770 --> 00:06:14,890
Dengarkan baik-baik apa yang akan saya katakan.
55
00:06:14,890 --> 00:06:16,810
Oke.
56
00:06:18,660 --> 00:06:21,270
Jangan tanya apa pun padaku.
57
00:06:21,270 --> 00:06:24,070
Dan saya ingin Anda melakukan apa yang saya katakan.
58
00:06:27,980 --> 00:06:30,350
Apa itu? Apakah terjadi sesuatu?
59
00:06:30,350 --> 00:06:33,590
Saya belum mengatakan apa pun.
60
00:06:33,590 --> 00:06:35,420
Jangan tanya apa pun padaku, oke?
61
00:06:35,420 --> 00:06:38,060
Bisakah kamu mendengarkan apa yang aku katakan padamu?
62
00:06:38,060 --> 00:06:41,580
Lalu aku bisa memberitahumu.
63
00:06:41,580 --> 00:06:44,600
Oke, saya akan mendengarkan apa yang Anda katakan.
64
00:06:51,420 --> 00:06:53,790
Tuanku terluka.
65
00:06:53,790 --> 00:06:55,580
Saya harus pergi ke rumah sakit.
66
00:06:56,820 --> 00:06:58,280
Sekarang?
67
00:06:58,280 --> 00:06:59,960
Ya.
68
00:06:59,960 --> 00:07:01,840
Oppa, ini tidak benar.
69
00:07:01,840 --> 00:07:05,110
Bahkan jika kamu pergi sekarang, dia tidak akan menjadi lebih baik.
70
00:07:05,110 --> 00:07:06,930
Ini adalah makan bersama keluarga pertama kami.
71
00:07:06,930 --> 00:07:10,950
Jika kamu pergi seperti ini, apa yang akan aku katakan pada adikku dan Hyungbu?
72
00:07:10,950 --> 00:07:12,240
Apakah Anda lupa apa yang Anda katakan sebelumnya?
73
00:07:12,240 --> 00:07:16,320
Bagaimana bisa aku tidak bertanya apa pun dan hanya mendengarkan dalam situasi seperti ini?
74
00:07:16,320 --> 00:07:18,640
Ini sulit untuk diatur.
75
00:07:18,640 --> 00:07:21,390
Ini adalah kesempatan kita untuk mendapatkan berkah
76
00:07:21,390 --> 00:07:24,100
oleh pihak-pihak yang ingin memberikan keberkahan keluarga kepada kami.
77
00:07:42,850 --> 00:07:46,310
Oke. saya akan mendengarkan.
78
00:07:47,580 --> 00:07:50,950
Saya pikir akan lebih baik jika saya tidak masuk.
79
00:07:50,950 --> 00:07:52,770
Beritahu mereka untukku.
80
00:07:52,770 --> 00:07:55,160
Oke, saya akan mendengarkan.
81
00:07:58,220 --> 00:08:00,490
Terima kasih.
82
00:08:02,880 --> 00:08:06,660
Aku tidak akan pernah membiarkanmu mendengar akhir dari ini. Kamu jahat.
83
00:08:22,610 --> 00:08:25,300
Bagaimana situasinya bisa menjadi begitu buruk?
84
00:08:28,950 --> 00:08:31,900
Sepertinya aku melihatmu di kelas memasak.
85
00:08:31,900 --> 00:08:33,670
Ya.
86
00:08:35,020 --> 00:08:38,980
Ayo pergi. Kita tidak perlu berkumpul seperti ini.
87
00:08:38,980 --> 00:08:40,050
Bagaimana dengan Eun Young?
88
00:08:40,050 --> 00:08:41,710
Kita harus bertele-tele untuknya.
89
00:08:41,710 --> 00:08:44,020
Apapun hubungan kita,
90
00:08:44,020 --> 00:08:47,820
Saya pikir akan lebih baik bagi kita untuk menyimpannya dan mempertimbangkannya untuk mereka.
91
00:08:47,820 --> 00:08:53,280
Saya tidak tahu apakah Anda, Yoo Jae Hak, bisa menahannya di dalam dan memakannya, tapi saya tidak bisa.
92
00:08:53,280 --> 00:08:57,720
Kami berempat duduk bersama dan makan adalah sebuah komedi.
93
00:08:57,720 --> 00:08:59,610
Ayo pergi.
94
00:09:00,710 --> 00:09:03,970
Maafkan aku, aku benar-benar minta maaf, mengumpulkanmu di sini seperti ini.
95
00:09:03,970 --> 00:09:06,140
Oppa pergi.
96
00:09:06,140 --> 00:09:10,130
Ia mengatakan ia harus pergi karena pemilik toko Udon tempat ia bekerja melukai dirinya sendiri.
97
00:09:10,130 --> 00:09:12,540
Dia ingin memberitahumu secara langsung,
98
00:09:12,540 --> 00:09:14,590
tapi dia tidak bisa jadi dia minta maaf.
99
00:09:14,590 --> 00:09:17,300
Oke. Kalau begitu, mari kita mengambil jalan masing-masing.
100
00:09:17,300 --> 00:09:20,480
Tidak, kita harus tetap makan bersama.
101
00:09:20,480 --> 00:09:23,830
Tidak, Eun Young, kami akan berangkat juga.
102
00:09:23,830 --> 00:09:24,570
Unni.
103
00:09:24,570 --> 00:09:26,890
Maaf, tapi ada sesuatu yang terjadi.
104
00:09:26,890 --> 00:09:28,850
Kita tidak bisa melakukan ini dulu.
105
00:09:28,850 --> 00:09:31,180
Kita juga harus pergi.
106
00:09:31,180 --> 00:09:31,890
Ya?
107
00:09:31,890 --> 00:09:36,480
Cukup bertemu seperti ini saja, kita rencanakan lain waktu nanti.
108
00:09:37,770 --> 00:09:41,840
Ya, menurutku itu yang terbaik.
109
00:09:43,300 --> 00:09:47,110
Kalau begitu, selamat tinggal. Kakak ipar, sampai jumpa lagi.
110
00:09:54,010 --> 00:09:56,960
Ini membuatku sangat marah.
111
00:09:57,570 --> 00:09:59,790
Bagaimana mungkin kakak ipar...?
112
00:09:59,790 --> 00:10:02,570
Apakah kamu hanya memikirkan kami?
113
00:10:04,290 --> 00:10:05,960
Apa yang akan kita lakukan terhadap Eun Young?
114
00:10:07,330 --> 00:10:09,560
Ini pertama kalinya dia bersikap seperti ini terhadap seorang pria.
115
00:10:09,560 --> 00:10:11,390
Jadi, apakah Anda ingin mereka berdua menikah?
116
00:10:11,390 --> 00:10:14,400
Jangan marah.
117
00:10:14,400 --> 00:10:16,460
Ayo keluar dan bicara.
118
00:10:20,210 --> 00:10:24,390
Unni, aku minta maaf. Kakak iparku selalu sibuk dengan pekerjaan.
119
00:10:24,390 --> 00:10:27,170
Dia pasti dipanggil oleh kantornya.
120
00:10:28,180 --> 00:10:33,230
Tidak apa-apa, apakah Min Soo pergi ke restoran?
121
00:10:33,230 --> 00:10:36,420
Tidak, dia bilang dia akan pergi ke rumah sakit.
122
00:10:36,420 --> 00:10:38,600
Oke.
123
00:10:38,600 --> 00:10:40,880
Ayo pergi juga.
124
00:10:40,880 --> 00:10:41,520
Oh.
125
00:10:41,520 --> 00:10:45,830
Saya minta maaf karena situasi ini menjadi sangat aneh.
126
00:10:45,830 --> 00:10:49,300
Tolong jangan salah paham adikku.
127
00:10:50,130 --> 00:10:52,690
Oke.
128
00:11:03,960 --> 00:11:07,420
Hyungbu! Unni!
129
00:11:10,400 --> 00:11:14,210
Saya tidak tahu bagaimana situasinya, tapi saya harap semuanya baik-baik saja.
130
00:11:14,210 --> 00:11:15,980
Terima kasih untuk hari ini.
131
00:11:15,980 --> 00:11:18,970
Oke, sampai jumpa lagi.
132
00:11:18,970 --> 00:11:20,700
Ayo pergi.
133
00:11:45,870 --> 00:11:48,170
Sampai jumpa lagi, Unni.
134
00:11:48,170 --> 00:11:50,920
Terima kasih telah meluangkan waktu untuk kami hari ini.
135
00:11:50,920 --> 00:11:54,060
Aku akan mengatur waktu lain dengan Oppa nanti.
136
00:11:58,880 --> 00:12:00,450
Lalu,...
137
00:12:01,660 --> 00:12:03,300
ayo pergi.
138
00:12:36,450 --> 00:12:39,010
Kucing Liar
139
00:12:41,130 --> 00:12:44,260
Tolak panggilan
140
00:12:44,260 --> 00:12:45,830
Panggilan tak terjawab
141
00:12:48,340 --> 00:12:51,740
Bahkan jika suatu hari kamu berhenti menyukaiku,
142
00:12:51,740 --> 00:12:54,540
Aku akan tetap menyukaimu.
143
00:12:54,540 --> 00:13:00,140
Nasibku tidak pernah memberikan apa yang kuinginkan,
144
00:13:00,140 --> 00:13:02,190
Tapi seseorang sepertimu,
145
00:13:03,590 --> 00:13:06,750
Aku tidak ingin kalah dengan nasibku.
146
00:13:06,750 --> 00:13:08,530
Saya tidak tahu.
147
00:13:08,530 --> 00:13:13,730
Ngomong-ngomong, kamu mengatakan bahwa kamu mencintaiku, bukan? Begitulah rasanya.
148
00:13:44,990 --> 00:13:47,320
Ayah, itu sudah lama sekali.
149
00:13:48,450 --> 00:13:50,770
Saya datang dengan tangan kosong.
150
00:13:52,640 --> 00:13:55,980
Kamu tidak marah karena aku datang dengan tangan kosong, kan?
151
00:13:57,240 --> 00:13:59,410
Tolong jangan marah.
152
00:14:08,430 --> 00:14:11,780
Saya tidak bisa memikirkan apa pun untuk dilakukan.
153
00:14:11,780 --> 00:14:14,940
Satu-satunya hal yang terpikirkan olehku hanyalah datang ke sini untuk menemuimu.
154
00:14:25,240 --> 00:14:27,830
Tidak mungkin.
155
00:14:35,050 --> 00:14:38,230
Itu tidak mungkin.
156
00:15:10,510 --> 00:15:13,920
Silakan mencobanya, ini perut babi kukus dan kimchi.
157
00:15:13,920 --> 00:15:17,900
Untuk kimchi kukus, kimchinya harus terasa enak.
158
00:15:17,900 --> 00:15:21,660
Apakah Anda meragukan bahan-bahan saya saat ini?
159
00:15:21,660 --> 00:15:24,580
Aku hanya bilang.
160
00:15:24,580 --> 00:15:27,900
Tapi kamu terlihat baik-baik saja, kenapa kamu tidak keluar dari rumah sakit?
161
00:15:27,900 --> 00:15:29,850
Karena menurutku aku akan sakit jika pulang ke rumah.
162
00:15:29,850 --> 00:15:31,510
Ibu Hye Hwang juga tidak ada di sana.
163
00:15:31,510 --> 00:15:35,960
Pikirkan tentang putra saya yang berusia lebih dari empat puluh tahun dan saya berduaan di rumah besar itu.
164
00:15:35,960 --> 00:15:38,260
Bukankah itu membuatmu merasa pengap hanya dengan mendengarnya?
165
00:15:38,260 --> 00:15:39,800
Itu pengap...
166
00:15:39,800 --> 00:15:41,770
Tapi tagihan rumah sakitnya akan cukup tinggi.
167
00:15:41,770 --> 00:15:46,270
Saya mendapatkan dan menabung semua uang itu sehingga saya bisa datang dan pergi ke rumah sakit dengan nyaman sesuka saya.
168
00:15:46,270 --> 00:15:48,950
Setidaknya aku harus melakukan sebanyak ini dan hidup.
169
00:15:53,150 --> 00:15:55,140
Bagaimana kabarnya?
170
00:15:56,610 --> 00:15:58,430
Itu sangat cocok dengan seleraku.
171
00:15:58,430 --> 00:16:01,290
Tapi menurut saya dagingnya bukan perut babi.
172
00:16:01,290 --> 00:16:05,960
Sebaliknya perut babi, daging leher, atau daging kaki depan terasa lebih enak saat dikukus.
173
00:16:05,960 --> 00:16:09,310
Mari kita menjadi dekat.
174
00:16:09,310 --> 00:16:13,140
Jika Anda lebih selektif dalam berkata-kata, hal itu mungkin saja terjadi.
175
00:16:13,140 --> 00:16:16,600
Kata-kata dimaksudkan untuk diucapkan, dan daging dimaksudkan untuk dikunyah.
176
00:16:16,600 --> 00:16:19,460
Anda harus mengatakan semua yang Anda rasakan di dalam.
177
00:16:19,460 --> 00:16:23,690
Hidup seperti ini, saya baru memulainya setelah suami saya meninggal.
178
00:16:23,690 --> 00:16:25,560
Aku menawan, bukan?
179
00:16:25,560 --> 00:16:28,040
Bukankah itu sebabnya kamu datang ke sini hari ini? Bahkan membuat makanan.
180
00:16:28,040 --> 00:16:32,970
Bagiku, kamu menawan hanya jika kamu punya uang.
181
00:16:32,970 --> 00:16:36,180
Anda sendiri tidak memiliki banyak pesona.
182
00:16:36,180 --> 00:16:39,740
Apa yang kamu katakan? Makanan yang kamu buatkan untukku tidak gratis?
183
00:16:39,740 --> 00:16:41,550
Itu tidak gratis, Bu.
184
00:16:41,550 --> 00:16:43,120
Saya mendapatkan biaya perjalanan.
185
00:16:43,120 --> 00:16:47,760
Meski aku dekat dengan Mi Kyung, bukan berarti aku dekat denganmu.
186
00:16:47,760 --> 00:16:49,890
Lalu apakah Anda dibayar untuk melakukan ini?
187
00:16:49,890 --> 00:16:54,610
Untuk apa aku membuatkanmu makanan jika aku tidak dibayar?
188
00:16:55,930 --> 00:16:57,970
Lupakan apa yang saya katakan tentang menjadi dekat.
189
00:16:57,970 --> 00:17:01,170
Bukankah kamu terlalu keras kepala saat dibayar?
190
00:17:01,170 --> 00:17:05,430
Anda harus memperlakukan saya lebih baik, jika Anda dibayar.
191
00:17:05,430 --> 00:17:10,090
Aku belum sering bertemu denganmu, tapi
192
00:17:10,090 --> 00:17:13,220
pikiranmu kurang dibandingkan dengan penampilanmu.
193
00:17:14,400 --> 00:17:15,040
Apa?
194
00:17:15,040 --> 00:17:20,520
Penampilanmu seperti aktris cantik, tetapi pikiranmu seperti rentenir yang kejam.
195
00:17:20,520 --> 00:17:22,590
Bukankah kamu terlalu blak-blakan?
196
00:17:22,590 --> 00:17:26,580
Saya tersentuh ketika Anda mengatakan bahwa orang harus selalu mengatakan apa yang ingin mereka katakan.
197
00:17:26,580 --> 00:17:28,870
Kepada siapa saya dapat berbicara seperti ini?
198
00:17:28,870 --> 00:17:31,770
Mari kita dekat, Bu.
199
00:17:31,770 --> 00:17:34,220
Tidak semua orang mau memasak untuk Anda bahkan demi uang.
200
00:17:34,220 --> 00:17:36,390
Senang sekali bisa bersamamu, Ibu.
201
00:17:36,390 --> 00:17:39,940
Menurut Anda, berapa banyak orang yang bisa
202
00:17:39,940 --> 00:17:43,320
bergaul dengan orang-orang saat mereka mengatakan apa yang ingin mereka katakan.
203
00:17:43,320 --> 00:17:46,330
Aku juga bisa melakukan itu saat bersamamu, bukan, Bu?
204
00:17:46,330 --> 00:17:48,940
Sebagai imbalannya, saya akan memberi Anda sedikit diskon.
205
00:17:48,940 --> 00:17:51,270
Karena saya juga menghilangkan stres.
206
00:17:51,270 --> 00:17:53,180
Silahkan makan.
207
00:17:53,180 --> 00:17:56,480
Pada akhirnya, kamu mengatakan bahwa kamu menyukaiku, bukan?
208
00:17:56,480 --> 00:17:59,530
Dan aku terlihat secantik seorang aktris.
209
00:17:59,530 --> 00:18:01,620
Aku sangat menyukaimu.
210
00:18:01,620 --> 00:18:06,210
Bagaimana Anda bisa memilih hanya bagian-bagian bagus yang mengacu pada Anda?
211
00:18:06,210 --> 00:18:07,050
Itu yang terbaik.
212
00:18:07,050 --> 00:18:08,980
Apa lagi yang dapat Anda lakukan jika Anda ingin menjalani kehidupan ini
213
00:18:08,980 --> 00:18:11,350
Anda harus hidup dengan hanya menerima hal-hal yang baik.
214
00:18:11,350 --> 00:18:13,930
Apakah kamu mengatakan bahwa kamu kalah?
215
00:18:13,930 --> 00:18:16,450
Untuk saat ini, mundurlah.
216
00:18:16,450 --> 00:18:19,100
Menurutku itu bukan ibu Hye Hwang
217
00:18:19,100 --> 00:18:21,520
akan berubah pikiran dengan sangat mudah.
218
00:18:21,520 --> 00:18:24,600
Dia tidak mau makan bahkan ketika saya memberinya makan.
219
00:18:24,600 --> 00:18:28,090
Apa gunanya jika dia tidak bisa menerima apa yang kuberikan padanya.
220
00:18:28,090 --> 00:18:31,150
Dia akan menemukan jalannya sendiri dengan metodenya sendiri.
221
00:18:31,150 --> 00:18:34,430
Mi Kyung memiliki bakat yang lebih baik dalam memberi makan orang lain daripada makan.
222
00:18:34,430 --> 00:18:35,860
Dia berbeda darimu, Ibu.
223
00:18:35,860 --> 00:18:37,290
Jika dia suka memberi makan orang lain
224
00:18:37,290 --> 00:18:40,220
maka sudah sepantasnya dia bekerja bersih-bersih untuk orang lain.
225
00:18:40,220 --> 00:18:44,770
Dia hidup baik-baik saja sampai sekarang, aku tidak tahu kenapa dia melakukan ini.
226
00:18:52,420 --> 00:18:54,150
Apakah ini sudah berakhir?
227
00:18:54,150 --> 00:18:55,400
Tidak.
228
00:18:55,400 --> 00:18:59,170
Bu, bagaimana bisa Unni dan Hyungbu melakukan ini padaku?
229
00:18:59,170 --> 00:19:00,630
Apa, apa terjadi sesuatu?
230
00:19:00,630 --> 00:19:04,160
Mereka mengacaukan semuanya. Hyungbu mengalami keadaan darurat dan mereka pergi begitu saja.
231
00:19:04,160 --> 00:19:06,990
Jika mereka akan melakukan itu sejak awal, mereka seharusnya tidak merencanakan untuk bertemu.
232
00:19:06,990 --> 00:19:09,670
Bicaralah supaya aku bisa mengerti!
233
00:19:09,670 --> 00:19:12,210
Apa terjadi sesuatu antara Sung Soo dan Eun Jin?
234
00:19:12,210 --> 00:19:14,220
Saya tidak tahu tentang itu.
235
00:19:14,220 --> 00:19:17,140
Memang ada masalah pada awalnya, tapi tetap saja ada masalah
236
00:19:17,140 --> 00:19:19,240
Bagaimana kamu bisa membicarakan mereka seperti itu, kakak perempuanmu?
237
00:19:19,240 --> 00:19:21,760
Itu karena aku marah!
238
00:19:21,760 --> 00:19:25,930
Jadi setelah Eun Jin bilang mereka harus pergi, apa yang terjadi selanjutnya?
239
00:19:25,930 --> 00:19:28,970
Keluarga Oppa bilang mereka juga akan pergi.
240
00:19:28,970 --> 00:19:31,740
Ya ampun! Apa yang Min Soo katakan?
241
00:19:31,740 --> 00:19:34,800
Oppa berangkat duluan karena pemilik toko udonnya sedang sakit.
242
00:19:34,800 --> 00:19:38,560
Jadi dia meninggalkanku untuk makan sendirian dengan kedua sisi.
243
00:19:38,560 --> 00:19:40,810
Unni seharusnya membantuku saat itu.
244
00:19:40,810 --> 00:19:43,010
Tapi kenapa gurunya itu tiba-tiba hampir mati?
245
00:19:43,010 --> 00:19:45,000
Dia tidak hampir mati...
246
00:19:45,000 --> 00:19:47,250
Yah, kalau saja dia tidak hampir mati
247
00:19:47,250 --> 00:19:50,550
lalu apakah tidak salah jika dia melewatkan pertemuan itu?
248
00:19:50,550 --> 00:19:52,660
Tampaknya Min Soo membuat kesalahan pertama.
249
00:19:52,660 --> 00:19:54,810
Oppa memang melakukan itu dulu, tapi,
250
00:19:54,810 --> 00:19:57,000
Unni dan Hyunbu seharusnya melindungiku saat itu.
251
00:19:57,000 --> 00:19:59,620
Jika mereka pergi terlebih dahulu dan mengatakan bahwa semuanya berjalan baik, saya jadi apa?
252
00:19:59,620 --> 00:20:02,570
Karena mereka tidak akur sejak awal,
253
00:20:02,570 --> 00:20:05,460
Saya pikir itu salah jika mereka pergi bersama-sama.
254
00:20:07,890 --> 00:20:09,800
Tunggu, Ibu dan Ayah,
255
00:20:09,800 --> 00:20:12,250
dalam situasi ini, kamu hanya memikirkan Unni?
256
00:20:12,270 --> 00:20:14,620
Aku? Bagaimana dengan saya?
257
00:20:14,620 --> 00:20:17,520
Jika kamu peduli, kenapa kamu tidak mencoba memahaminya?
258
00:20:17,520 --> 00:20:20,020
Tidakkah menurutmu adikmu sedang kesal saat ini?
259
00:20:20,020 --> 00:20:22,800
Tapi karena dia menyayangimu dan memikirkanmu,
260
00:20:22,800 --> 00:20:25,620
dia pergi ingin memberkatimu.
261
00:20:25,620 --> 00:20:28,560
Sesuatu pasti telah terjadi. Pikirkanlah hal ini dengan lebih positif.
262
00:20:28,560 --> 00:20:31,820
Bu, kenapa ibu selalu menyuruhku untuk bersikap pengertian setiap kali ada masalah antara aku dan Unni?
263
00:20:31,850 --> 00:20:33,950
Apakah kamu tidak pernah memikirkan aku terlebih dahulu?
264
00:20:33,950 --> 00:20:36,170
Sekarang Anda mencoba menyerahkan segalanya pada seseorang yang tidak bersalah.
265
00:20:36,210 --> 00:20:38,110
Ada masalah apa dengan mereka berdua?
266
00:20:38,170 --> 00:20:42,550
Ayah, aku terluka sekarang!
267
00:20:42,550 --> 00:20:45,330
Tidak bisakah kamu fokus padaku sekali saja?
268
00:20:52,430 --> 00:20:55,210
Bagaimana Anda bisa menjelaskan emosi kotor ini.
269
00:20:57,500 --> 00:21:00,560
Gadis itu adalah salah satu dari kelas memasakmu, bukan?
270
00:21:01,090 --> 00:21:01,970
Ya.
271
00:21:01,970 --> 00:21:05,620
Apakah dia ikut mengetahui apa hubungan Anda dan suaminya?
272
00:21:06,920 --> 00:21:08,160
Ya.
273
00:21:08,160 --> 00:21:11,530
Kapan Anda mengetahui bahwa dia adalah istrinya?
274
00:21:13,040 --> 00:21:14,990
Apakah saat itu?
275
00:21:16,060 --> 00:21:18,290
Pada hari Anda sakit dan pergi ke ruang gawat darurat?
276
00:21:19,770 --> 00:21:20,550
Ya.
277
00:21:20,550 --> 00:21:24,020
Berhenti hanya mengatakan, ya, dan beri tahu saya detailnya.
278
00:21:24,040 --> 00:21:27,430
Jadi Anda tidak tahu siapa dia dan terus hadir.
279
00:21:27,430 --> 00:21:29,370
Tapi wanita itu tahu dan tetap berada di sisimu?
280
00:21:29,370 --> 00:21:30,950
Ya.
281
00:21:37,410 --> 00:21:39,210
Saya akan turun sekarang.
282
00:21:40,450 --> 00:21:43,950
- Kamu masuk dulu.
- Kemana kamu pergi?
283
00:21:43,990 --> 00:21:46,920
- Aku ingin berjalan dan berpikir.
- Pikirkan tentang apa?
284
00:21:46,970 --> 00:21:49,470
Saya terlalu takut.
285
00:21:49,470 --> 00:21:51,390
Tentang apa?
286
00:21:52,310 --> 00:21:54,800
Saya pikir semuanya sudah berakhir.
287
00:21:56,860 --> 00:21:58,910
Tanggung jawab atas tindakan saya.
288
00:22:00,650 --> 00:22:03,290
Saya pikir saya bisa mengambil tanggung jawab itu.
289
00:22:05,030 --> 00:22:07,640
Saya menanggung semua penghinaan itu.
290
00:22:09,300 --> 00:22:11,870
Tapi bukan ini.
291
00:22:13,230 --> 00:22:17,170
Ini melebihi tanggung jawabku.
292
00:22:23,520 --> 00:22:25,530
Bagaimana dengan Eun Young sekarang?
293
00:22:28,380 --> 00:22:31,470
Bagaimana dengan Eun Young?
294
00:22:31,470 --> 00:22:33,930
Ini dia yang pertama.
295
00:22:35,490 --> 00:22:39,910
Dia berkata bahwa dia membuatnya menjadi orang yang lebih baik.
296
00:23:14,670 --> 00:23:16,310
Apakah kamu
297
00:23:17,080 --> 00:23:19,290
bertemu suaminya?
298
00:23:20,820 --> 00:23:22,870
Sepertinya dia tahu.
299
00:23:24,280 --> 00:23:25,400
Saya bertemu dengannya.
300
00:23:25,400 --> 00:23:27,250
Kapan?
301
00:23:27,250 --> 00:23:29,370
Aku sedang tidak ingin bicara.
302
00:23:30,570 --> 00:23:33,530
Kamu juga terluka saat itu.
303
00:23:33,580 --> 00:23:36,510
Saya kira Anda tidak akan menjadi manusia jika tidak.
304
00:23:36,550 --> 00:23:38,250
Apakah itu
305
00:23:38,290 --> 00:23:41,200
hari itu kamu datang dengan bibir pecah-pecah?
306
00:23:41,240 --> 00:23:42,890
Ya.
307
00:23:44,830 --> 00:23:47,480
Jadi pria itu datang dan menemukan Anda dan meninju Anda dan semuanya.
308
00:23:47,500 --> 00:23:49,580
Saya pikir hanya perempuan yang melakukan hal itu.
309
00:23:49,580 --> 00:23:51,120
Coba telepon Min Soo.
310
00:23:51,120 --> 00:23:53,410
Dia mungkin ada di rumah.
311
00:23:53,410 --> 00:23:55,690
Turunkan aku di sana sebelum kamu pergi.
312
00:23:55,690 --> 00:23:57,980
Aku akan pergi juga.
313
00:23:57,980 --> 00:24:00,730
Tidak, kamu pergi saja.
314
00:24:00,730 --> 00:24:03,540
Apakah menurutmu kami ingin bertemu denganmu sekarang?
315
00:24:07,890 --> 00:24:11,170
Meski kita kurang beruntung, bagaimana bisa seburuk ini?
316
00:24:11,170 --> 00:24:13,280
Dari semua orang.
317
00:24:13,280 --> 00:24:16,180
Mengapa dari semua orang, mengapa?
318
00:25:32,230 --> 00:25:35,420
Hentikan kebiasaan berjalan saat sedang marah, saat cuaca dingin.
319
00:25:35,420 --> 00:25:37,860
Kamu mudah kedinginan.
320
00:25:37,870 --> 00:25:41,150
Bagaimana bisa kamu tidak memihakku dan memihak manajer tim?
321
00:25:41,150 --> 00:25:44,730
Saya tidak meminta Anda untuk membuat keputusan.
322
00:25:44,730 --> 00:25:46,570
Baiklah, baiklah,
323
00:25:46,570 --> 00:25:49,060
Apakah Anda ingin saya pergi dan membalik meja manajer tim Anda?
324
00:25:49,070 --> 00:25:51,950
Bagaimana bisa dia menyuruh istri orang lain untuk mempunyai pikiran lapar atau tidak?
325
00:25:51,950 --> 00:25:54,270
Dia menegurmu karena bekerja buruk.
326
00:25:54,270 --> 00:25:57,150
Saya tidak bekerja dengan buruk.
327
00:25:58,240 --> 00:26:01,390
Aku tahu. Eun Jin-ku pintar,
328
00:26:01,390 --> 00:26:03,690
dan saya yakin Anda mengetahui segalanya dan melakukan pekerjaan dengan baik.
329
00:26:03,720 --> 00:26:08,070
Saya tidak melakukan pekerjaan sehebat itu, karena saya tidak mau.
330
00:26:08,130 --> 00:26:10,880
Jadi kenapa dia membuatnya sehingga kamu tidak mau?
331
00:26:10,890 --> 00:26:14,700
Terkadang saat seniorku berbicara, aku ingin memberinya pukulan.
332
00:26:18,190 --> 00:26:20,830
Sekarang apakah kamu merasa lebih baik?
333
00:26:20,870 --> 00:26:23,570
Aku lebih suka kalau kamu memihakku.
334
00:26:23,600 --> 00:26:26,870
Sebelumnya, ketika kamu memberitahuku bahwa aku melakukan kesalahan,
335
00:26:26,910 --> 00:26:29,530
Aku benar-benar marah.
336
00:26:29,580 --> 00:26:33,160
Aku senang kita menikah. Aku merasa pasti ada seseorang di pihakku.
337
00:26:33,200 --> 00:26:37,760
Ini tidak baik untuk wanita hamil karena serius akan berdampak pada anak,
338
00:26:37,760 --> 00:26:41,250
Aku sangat marah hingga aku lupa aku hamil.
339
00:26:41,250 --> 00:26:43,940
Maafkan aku, sayang
340
00:26:58,270 --> 00:27:02,360
Hei, ini dingin, ayo masuk.
341
00:27:02,380 --> 00:27:04,360
Aku sudah bilang padamu untuk masuk dulu.
342
00:27:04,360 --> 00:27:07,210
Saat kita pergi bersama untuk menemui pacar kakakmu,
343
00:27:07,210 --> 00:27:10,710
bukankah aneh jika aku kembali sendirian?
344
00:27:11,620 --> 00:27:14,230
Di usia dua puluhan,
345
00:27:14,230 --> 00:27:16,890
Saya pikir setiap manusia sendirian.
346
00:27:18,600 --> 00:27:21,380
Tapi sekarang di usia tiga puluhan, pikiranku berubah.
347
00:27:24,260 --> 00:27:28,250
Saya merasa semua orang terhubung satu sama lain seperti seutas benang.
348
00:27:28,300 --> 00:27:31,030
Orang tidak mengatakan bahwa Anda mengenal semua orang melalui tiga orang
349
00:27:31,030 --> 00:27:33,680
tanpa alasan.
350
00:27:34,520 --> 00:27:37,200
Bagaimana dengan adikku sekarang?
351
00:27:38,500 --> 00:27:41,950
Mengapa dia harus terpengaruh karena aku?
352
00:27:43,730 --> 00:27:46,120
Lebih tepatnya, rasanya ini semua terjadi karena aku.
353
00:27:47,030 --> 00:27:49,540
Andai saja aku tidak berselingkuh
354
00:27:49,540 --> 00:27:52,170
Saya rasa Anda juga tidak akan memilikinya.
355
00:27:54,040 --> 00:27:56,320
Itulah yang saya pikirkan.
356
00:27:57,470 --> 00:28:01,210
Kamu bilang tidak ada hubungan apa pun antara perbuatanku dan perbuatanmu,
357
00:28:02,610 --> 00:28:04,870
tapi menurutku bukan itu masalahnya.
358
00:28:07,870 --> 00:28:09,570
Berhentilah menangis.
359
00:28:10,870 --> 00:28:12,700
Kamu terlihat sangat menyedihkan.
360
00:28:15,530 --> 00:28:18,410
Karena kamu terlihat menyedihkan, aku ingin menyentuhmu.
361
00:28:30,890 --> 00:28:32,700
Aku sudah menyuruhmu pergi, mengapa mengikutiku ke sini?
362
00:28:32,700 --> 00:28:35,240
Min Soo adalah adik laki-lakiku juga.
363
00:28:35,280 --> 00:28:37,930
Dia tidak di sini. Lampu mati.
364
00:28:37,930 --> 00:28:40,120
Anda tidak tahu apakah dia mungkin sedang tidur.
365
00:28:40,140 --> 00:28:42,970
Min Soo. Min Soo!
366
00:28:47,550 --> 00:28:50,890
Dia tidak di sini. Cukup.
367
00:28:51,800 --> 00:28:54,030
Kemana dia pergi?
368
00:29:01,270 --> 00:29:03,420
Silakan saja.
369
00:29:03,460 --> 00:29:05,650
Anda bekerja keras hari ini.
370
00:29:05,710 --> 00:29:08,030
Aku akan menunggu sampai dia pulang.
371
00:29:10,900 --> 00:29:13,570
Aku mengatur ini untuk mencoba memperbaiki dirinya sendiri,
372
00:29:13,610 --> 00:29:16,040
tapi semuanya menjadi berantakan.
373
00:29:19,530 --> 00:29:22,530
Bahkan jika kamu adalah seorang pria yang tinggal di tempat seperti ini,
374
00:29:23,530 --> 00:29:26,200
apakah aku akan menyukaimu?
375
00:29:29,230 --> 00:29:31,480
Menurutku, aku tidak akan menyukaimu.
376
00:29:35,170 --> 00:29:37,560
Menurutku, aku adalah tipe wanita yang seperti itu.
377
00:29:38,820 --> 00:29:42,240
Jika kamu seorang pria lusuh, aku rasa aku tidak akan menyukaimu.
378
00:29:43,920 --> 00:29:45,910
Begitulah keadaanku.
379
00:29:48,590 --> 00:29:50,490
Apakah kamu kecewa?
380
00:29:50,490 --> 00:29:54,040
Tidak, itu sudah pasti.
381
00:29:54,040 --> 00:29:57,340
Wanita mana yang ingin hidup lusuh?
382
00:29:57,340 --> 00:30:00,130
Anda jujur pada keinginan Anda.
383
00:30:00,160 --> 00:30:02,500
Tidak ada alasan untuk mengkritik Anda.
384
00:30:03,530 --> 00:30:06,570
Saya pikir psikiater itu benar.
385
00:30:08,110 --> 00:30:10,050
Anda pergi menemui psikiater?
386
00:30:10,790 --> 00:30:12,980
Dokter mengatakan ini,
387
00:30:14,270 --> 00:30:17,040
untuk menanggung penderitaan ini,
388
00:30:18,090 --> 00:30:21,300
kamu menggunakan masa kecilmu yang menyedihkan.
389
00:30:21,300 --> 00:30:26,430
Saya tidak dapat membayangkan masa kecil seperti apa yang Anda miliki.
390
00:30:26,430 --> 00:30:28,470
Saya rasa saya tidak banyak mendengar tentang hal itu.
391
00:30:30,310 --> 00:30:33,640
Mengapa saya membicarakannya seolah-olah itu adalah sesuatu yang baik.
392
00:30:34,750 --> 00:30:37,010
Selain itu, aku juga tidak ingin membicarakannya
393
00:30:37,010 --> 00:30:39,710
karena kondisiku sangat buruk
394
00:30:39,710 --> 00:30:42,720
jika dibandingkan dengan milikmu.
395
00:30:48,270 --> 00:30:52,090
Kamu harus berterima kasih pada ibumu.
396
00:30:52,090 --> 00:30:56,300
Kamu bisa menjadi dirimu sendiri sekarang karena ibumu mengambil alih segalanya.
397
00:30:58,540 --> 00:31:01,770
Dia jahat padaku
398
00:31:01,770 --> 00:31:04,670
dia memahamiku sebagai seorang wanita.
399
00:31:04,670 --> 00:31:06,520
Apa maksudmu?
400
00:31:12,270 --> 00:31:15,580
Mengapa di antara semua orang, Eun Young adalah saudara perempuannya?
401
00:31:17,660 --> 00:31:20,780
Mengapa dia tumbuh dalam keluarga seperti itu,
402
00:31:20,780 --> 00:31:23,530
dan melakukan itu denganmu?
403
00:31:25,540 --> 00:31:28,340
Ini sungguh bagus.
404
00:31:28,340 --> 00:31:32,290
Sekarang saya bisa melepaskan fantasi saya tentang orang-orang dari latar belakang yang baik.
405
00:31:42,800 --> 00:31:45,340
Oppa, bagaimana kabar manajermu?
406
00:31:45,340 --> 00:31:47,890
Saya penasaran, jadi beri tahu saya.
407
00:31:56,220 --> 00:31:57,970
Hyungbu
408
00:32:02,320 --> 00:32:04,590
Ya, Hyungbu.
409
00:32:04,590 --> 00:32:06,810
Ya, saya baik-baik saja.
410
00:32:08,460 --> 00:32:11,360
Tidak, aku di rumah. Saya bisa keluar.
411
00:32:23,250 --> 00:32:25,710
Silakan katakan apa yang ingin kamu katakan, Hyungbu.
412
00:32:25,710 --> 00:32:28,720
Kami sudah duduk di sini seperti ini selama sepuluh menit.
413
00:32:32,110 --> 00:32:35,020
Berapa banyak yang Anda ketahui tentang pria itu?
414
00:32:35,020 --> 00:32:36,790
Mengapa kamu menanyakan hal itu padaku?
415
00:32:36,790 --> 00:32:38,320
Apakah Anda berpikir untuk menikah dengannya?
416
00:32:38,320 --> 00:32:41,880
Tentu saja aku sedang memikirkannya, jadi aku memperkenalkannya. Mengapa?
417
00:32:41,880 --> 00:32:43,610
Kenapa kamu begitu kasar?
418
00:32:43,610 --> 00:32:47,350
Kamu bilang kamu sibuk, tapi melihat bagaimana kamu datang menemuiku,
419
00:32:47,350 --> 00:32:50,660
Saya curiga Anda mengatakan Anda sibuk sebelumnya.
420
00:32:50,660 --> 00:32:52,760
Apakah kamu tidak menyukainya?
421
00:32:52,760 --> 00:32:55,600
Ya, aku tidak terlalu menyukainya.
422
00:32:58,470 --> 00:33:00,850
Bahkan jika kamu tidak menyukainya,
423
00:33:00,850 --> 00:33:03,560
ini pertama kalinya bertemu dia dan keluarganya.
424
00:33:03,560 --> 00:33:06,060
jadi akan lebih baik jika kamu lebih memperhatikan mereka.
425
00:33:06,060 --> 00:33:09,270
Hyungbu, kamu adalah orang pertama yang mengatakan bahwa kamu akan bertemu dia dan keluarganya.
426
00:33:09,270 --> 00:33:10,290
Aku tahu.
427
00:33:10,290 --> 00:33:13,450
Apa yang tidak kamu sukai dari dia?
428
00:33:13,450 --> 00:33:15,240
Aku akan senang jika kamu menyukainya,
429
00:33:15,240 --> 00:33:18,620
tapi kalaupun tidak, kamu tidak bisa memisahkan kita.
430
00:33:18,620 --> 00:33:20,490
Apakah Unni merasakan hal yang sama?
431
00:33:20,490 --> 00:33:23,250
Tidak, ini hanya aku.
432
00:33:23,250 --> 00:33:25,390
Apa yang akan kamu dan Unni lakukan?
433
00:33:25,390 --> 00:33:27,090
Kami akan mengurusnya.
434
00:33:27,090 --> 00:33:29,010
Aku juga merasakan hal yang sama, Hyungbu.
435
00:33:29,010 --> 00:33:31,190
Aku akan mengurus urusanku sendiri.
436
00:33:31,190 --> 00:33:33,480
Saya tidak terlibat dalam bisnis Anda dan Unni.
437
00:33:33,480 --> 00:33:35,230
Apakah Anda lupa ruang gawat darurat?
438
00:33:35,230 --> 00:33:38,130
Anda memang terlibat saat itu.
439
00:33:39,560 --> 00:33:41,690
Saya minta maaf.
440
00:33:41,690 --> 00:33:44,600
Saya tidak mengatakan itu untuk membuat Anda meminta maaf.
441
00:33:44,600 --> 00:33:49,830
Saya tahu ini terjadi antara dua orang yang saling mencintai, tapi itu juga membuat sebuah keluarga.
442
00:33:49,830 --> 00:33:52,220
Ketika Anda menjadi sebuah keluarga, Anda tidak bisa putus dengan mudah dan itu sulit.
443
00:33:52,220 --> 00:33:54,340
Dia pria yang baik.
444
00:33:54,340 --> 00:33:56,590
Aku tidak tahu kenapa kamu menjadi seperti ini.
445
00:33:56,590 --> 00:34:00,080
dan aku tak tahu seberapa jauh batas kekeluargaan...
446
00:34:00,080 --> 00:34:04,400
Namun fondasi dasar sebuah keluarga adalah suami istri.
447
00:34:04,400 --> 00:34:07,400
Aku akan memilih keluargaku.
448
00:34:08,440 --> 00:34:09,910
Saya minta maaf.
449
00:34:09,910 --> 00:34:13,520
Aku berangkat dulu. Pergilah dengan selamat, Hyungbu.
450
00:34:41,700 --> 00:34:45,860
oppa. apakah kamu menerima pesan aku meninggalkanmu?
451
00:34:45,860 --> 00:34:47,430
Ya.
452
00:34:47,430 --> 00:34:49,630
Tapi kenapa kamu baru menelepon sekarang?
453
00:34:50,570 --> 00:34:52,350
Saya minta maaf.
454
00:34:52,350 --> 00:34:54,780
Kamu ada di mana? Aku akan pergi sekarang.
455
00:34:54,780 --> 00:34:58,330
Tidak, mari kita bertemu besok.
456
00:34:58,330 --> 00:35:00,320
Ada sesuatu yang ingin kukatakan padamu.
457
00:35:00,320 --> 00:35:02,330
Apa itu?
458
00:35:02,330 --> 00:35:04,270
Aku benar-benar marah padamu hari ini.
459
00:35:04,270 --> 00:35:07,190
Ini pertama kalinya aku marah padamu sejak aku bertemu denganmu.
460
00:35:07,190 --> 00:35:08,540
Saya minta maaf.
461
00:35:08,540 --> 00:35:11,570
Apakah kakak atau adik iparku tanpa aku sadari,
462
00:35:11,570 --> 00:35:13,200
tidak, tidak ada waktu untuk itu.
463
00:35:13,200 --> 00:35:17,910
Lalu, apakah kamu tidak menyukai saudara perempuan dan iparku begitu kamu melihat mereka?
464
00:35:17,910 --> 00:35:20,330
Bukan itu.
465
00:35:20,330 --> 00:35:22,410
Sampai jumpa besok.
466
00:35:22,410 --> 00:35:24,990
Aku akan pergi ke apartemenmu besok.
467
00:35:24,990 --> 00:35:26,960
Tidak bisakah kita bertemu hari ini?
468
00:35:26,960 --> 00:35:28,770
Besok.
469
00:35:30,420 --> 00:35:31,970
Besok.
470
00:35:33,970 --> 00:35:37,730
Aku ingin hari ini berakhir, dalam segala hal.
471
00:35:38,890 --> 00:35:40,990
Baiklah.
472
00:35:44,650 --> 00:35:48,150
Apa sebenarnya itu? Mengapa semua orang seperti ini?
473
00:35:49,470 --> 00:35:52,430
Sebenarnya kenapa kamu seperti ini? Kamu bilang kamu mencintaiku.
474
00:35:52,430 --> 00:35:56,660
Jika kamu mencintaiku, apa masalahnya? Kita hanya harus saling mencintai.
475
00:35:57,290 --> 00:36:01,760
Kenapa kamu mundur sekarang, membuatku takut.
476
00:36:11,950 --> 00:36:14,560
Jangan memikirkan apa pun dan tidurlah.
477
00:36:16,590 --> 00:36:18,360
Berkendara dengan aman.
478
00:36:41,590 --> 00:36:44,420
Meninggalkanmu di sini untuk pergi terasa aneh.
479
00:36:44,420 --> 00:36:46,810
Ini juga aneh bagiku.
480
00:36:46,810 --> 00:36:50,700
Mengirimmu untuk tinggal di sini sendirian.
481
00:36:50,700 --> 00:36:52,530
Lalu kenapa harus seperti ini?
482
00:36:52,530 --> 00:36:56,550
Saya juga tidak tahu. Kenapa jadi seperti ini.
483
00:36:57,310 --> 00:36:59,990
Kamu pintar, katakan padaku.
484
00:37:03,230 --> 00:37:09,430
Sepertinya aku tidak akan pernah bisa kembali ke rumahmu lagi.
485
00:37:15,310 --> 00:37:17,170
Tidur nyenyak.
486
00:37:20,330 --> 00:37:24,870
Oke. Kamu juga. Tidur nyenyak.
487
00:37:46,780 --> 00:37:49,660
Anda tidak dapat mencapai nomor ini.
488
00:37:49,660 --> 00:37:52,260
Setelah nada...
489
00:38:01,260 --> 00:38:04,590
Noona, aku sedang tidak ingin berbicara di telepon.
490
00:38:04,590 --> 00:38:06,360
Aku hanya ingin tidur hari ini.
491
00:38:06,360 --> 00:38:08,600
Jangan khawatirkan aku.
492
00:38:13,940 --> 00:38:16,650
Saya ingin menjadi bagian dari keluarga itu juga.
493
00:38:17,360 --> 00:38:19,780
Aku sangat menyukai Eun Young.
494
00:38:19,780 --> 00:38:22,800
Tapi aku berusaha keras untuk tidak menunjukkannya.
495
00:38:24,240 --> 00:38:27,000
Segala sesuatu yang dengan tulus ingin kumiliki,
496
00:38:27,000 --> 00:38:29,620
selalu melewatiku.
497
00:39:18,000 --> 00:39:22,190
Aku mencintaimu, Eun Young.
498
00:39:32,410 --> 00:39:34,990
Ayah
499
00:39:47,640 --> 00:39:49,080
Ya ayah.
500
00:39:49,080 --> 00:39:50,720
Apa yang sedang kamu lakukan?
501
00:39:50,720 --> 00:39:54,290
Aku sedang mencuci piring. Tapi saya sudah selesai.
502
00:39:54,290 --> 00:39:57,100
Apakah kamu bertemu pacar Eun Young oke?
503
00:40:00,010 --> 00:40:02,470
Tanyakan bagaimana kelanjutannya.
504
00:40:03,200 --> 00:40:05,560
Bukankah dia sehebat itu?
505
00:40:05,560 --> 00:40:07,650
Apakah Eun Young mengatakan sesuatu?
506
00:40:07,650 --> 00:40:09,050
Tidak, dia tidak melakukannya.
507
00:40:11,000 --> 00:40:13,390
Kami bertemu dengannya,
508
00:40:13,390 --> 00:40:16,850
tapi karena pekerjaan Yoon Jung, kami harus berangkat lebih awal.
509
00:40:16,850 --> 00:40:19,610
Tanyakan bagaimana perasaannya?
510
00:40:19,610 --> 00:40:22,450
Bagaimana kesan pertamanya?
511
00:40:22,450 --> 00:40:24,080
Itu bagus.
512
00:40:24,900 --> 00:40:26,390
Apakah kamu menyukainya?
513
00:40:26,390 --> 00:40:30,220
Apa gunanya jika aku menyukainya?
514
00:40:30,220 --> 00:40:32,950
Eun Young pasti menyukainya.
515
00:40:34,250 --> 00:40:36,880
Aku tahu ibu ada di sampingmu,
516
00:40:36,880 --> 00:40:39,670
tolong kenakan dia.
517
00:40:39,670 --> 00:40:41,060
Dia ingin aku memakaikanmu.
518
00:40:41,060 --> 00:40:44,610
Kalau ada yang ingin kamu katakan, katakan saja pada dirimu sendiri, kenapa kamu jadi seperti ini?
519
00:40:44,610 --> 00:40:45,990
Hai.
520
00:40:47,980 --> 00:40:49,650
Ya.
521
00:40:49,650 --> 00:40:51,380
Bu,
522
00:40:52,300 --> 00:40:53,700
Ada sesuatu yang ingin kukatakan padamu.
523
00:40:53,700 --> 00:40:55,160
Apa itu?
524
00:40:55,160 --> 00:40:56,930
Bisakah kamu meluangkan waktu besok?
525
00:40:56,930 --> 00:40:59,170
Tentang apa ini?
526
00:40:59,170 --> 00:41:01,440
Kamu akan mengetahuinya saat aku melihatmu.
527
00:41:01,440 --> 00:41:03,120
Oke.
528
00:41:05,300 --> 00:41:06,640
Mengapa? Apa yang dia katakan?
529
00:41:06,640 --> 00:41:08,270
Dia ingin bertemu.
530
00:41:08,270 --> 00:41:09,940
Apakah memang ada sesuatu yang terjadi?
531
00:41:09,940 --> 00:41:13,550
Mereka bahkan tidak berbicara dan hanya melihat wajah mereka, apa itu?
532
00:41:14,230 --> 00:41:19,110
Dia pasti sudah membuat keputusan dengan Sung Soo.
533
00:41:19,110 --> 00:41:21,500
Ya ampun, itu sedang terjadi sekarang.
534
00:41:21,500 --> 00:41:25,040
Ya ampun... kepalaku mau meledak.
535
00:41:25,040 --> 00:41:29,330
Ibu mertuanya akan berangkat besok, semuanya akan meledak ketika dia pergi.
536
00:41:29,330 --> 00:41:32,080
Pasti menjadi lebih buruk karena mereka berdua berbagi kamar.
537
00:41:32,080 --> 00:41:33,650
Saya juga berharap keadaannya akan menjadi lebih baik.
538
00:41:33,650 --> 00:41:35,930
Dia akan mengurus hidupnya sendiri, kurasa.
539
00:41:35,930 --> 00:41:39,560
Sekarang aku muak dengan anak-anak.
540
00:41:39,560 --> 00:41:42,920
Tidakkah menurut Anda apartemen itu akan dijual? Orang yang datang melihatnya hari ini?
541
00:41:42,920 --> 00:41:45,620
Anda tidak akan pernah tahu sampai kontrak ditandatangani.
542
00:41:45,620 --> 00:41:47,690
Dia ingin aku menurunkan harga lebih banyak lagi, tapi aku tidak bisa.
543
00:41:47,690 --> 00:41:50,110
Bagaimana dengan uang yang diperlukan untuk memperbaiki gedung?
544
00:41:50,110 --> 00:41:52,830
Kita harus mendapatkan pinjaman.
545
00:41:52,830 --> 00:41:55,780
Jangan lakukan itu, tapi bagaimana kalau menjual gedungnya sekarang?
546
00:41:55,780 --> 00:41:58,540
Kalau kita dapat 1 miliar, itu cukup untuk hidup sampai kita mati
547
00:41:58,540 --> 00:42:01,130
dan kita bisa menyerahkannya kepada anak-anak.
548
00:42:01,130 --> 00:42:04,480
Namun jika melihat apa yang terjadi belakangan ini
549
00:42:04,480 --> 00:42:06,700
kalau diserahkan ke bank bagaimana kalau banknya bangkrut?
550
00:42:06,700 --> 00:42:08,100
Kamu, serius!
551
00:42:08,100 --> 00:42:11,340
Saya hanya mengatakan bahwa itu membuat saya cemas.
552
00:42:11,340 --> 00:42:15,540
Serius, ketika kita masih muda kita berpikir selama kita memiliki sebuah bangunan ketika kita bertambah tua,
553
00:42:15,540 --> 00:42:19,210
kami pikir kami telah berhasil, tapi apa ini?
554
00:42:19,210 --> 00:42:21,120
Ya.
555
00:42:21,120 --> 00:42:24,560
Apakah tidak nyaman berbagi satu kamar dengan nenekmu?
556
00:42:24,560 --> 00:42:26,890
Tidak, bukan itu masalahnya.
557
00:42:26,890 --> 00:42:29,910
Lalu haruskah kita terus hidup bersama di ruangan ini?
558
00:42:29,910 --> 00:42:30,810
Saya menyukainya.
559
00:42:30,810 --> 00:42:35,140
Kalau makin besar, nanti ramai kalau tidur.
560
00:42:35,140 --> 00:42:37,670
Saya bisa pergi dan belajar di meja makan,
561
00:42:37,670 --> 00:42:40,340
dan Nenek bisa memelukku hingga tertidur.
562
00:42:40,340 --> 00:42:46,020
Aigoo, sayangku!
563
00:42:49,320 --> 00:42:52,340
Aku bilang aku akan melakukannya, kenapa ibu mertua melakukannya?
564
00:42:52,340 --> 00:42:55,820
Apa gunanya bermain? Setidaknya aku harus menggerakkan tanganku.
565
00:42:55,820 --> 00:42:57,970
Yoon Jung, apakah kamu sudah menyikat gigi?
566
00:42:57,970 --> 00:42:58,710
Tidak,
567
00:42:58,710 --> 00:43:00,230
Jika Anda akan tidur, Anda harus menyikat gigi.
568
00:43:00,230 --> 00:43:02,130
Oke.
569
00:43:03,550 --> 00:43:06,800
Ibu mertua, ini.
570
00:43:08,800 --> 00:43:10,830
Terima kasih.
571
00:43:13,040 --> 00:43:16,880
Lagipula kamu harus datang ke rumah sakit bulan depan, kamu bisa tinggal lebih lama.
572
00:43:16,880 --> 00:43:19,060
Itu karena aku ingin melihat nenekku.
573
00:43:19,060 --> 00:43:21,240
Semua orang akan penasaran.
574
00:43:21,240 --> 00:43:25,010
Saya harus menunjukkan kepada mereka kaki saya yang telah saya operasi,
575
00:43:25,010 --> 00:43:27,300
dan aku harus menyombongkan diri bahwa aku bisa berjalan tanpa sakit.
576
00:43:27,300 --> 00:43:29,800
Aku bilang kami akan memberimu ponsel, kenapa kamu tidak menginginkannya?
577
00:43:29,800 --> 00:43:32,740
Saya tidak ingin mempelajari sesuatu yang baru.
578
00:43:32,740 --> 00:43:34,980
Aku hanya akan menjalani hidup seperti yang aku jalani sampai sekarang,
579
00:43:34,980 --> 00:43:37,890
dengan nyaman sampai aku mati.
580
00:43:37,890 --> 00:43:42,760
Saya tidak ingin stres karena mempelajari sesuatu yang baru, dan saya tidak ingin sakit kepala.
581
00:43:43,830 --> 00:43:46,120
Aku akan mati saat bermain.
582
00:43:49,210 --> 00:43:51,450
ibu mertua,
583
00:43:51,450 --> 00:43:53,120
Apa itu?
584
00:43:54,620 --> 00:43:56,180
Saya minta maaf.
585
00:43:56,180 --> 00:43:58,000
Tentang apa?
586
00:43:59,640 --> 00:44:02,840
Aku ingin menjadi lebih baik padamu dan aku mencoba,
587
00:44:02,840 --> 00:44:04,600
tapi menurutku aku tidak melakukannya dengan baik.
588
00:44:04,600 --> 00:44:08,080
Ya ampun, sekarang kamu berbicara omong kosong.
589
00:44:08,080 --> 00:44:11,920
Anda bisa melakukannya kedepannya, mengapa Anda begitu khawatir?
590
00:44:11,920 --> 00:44:15,440
Anda mengatakan hal-hal yang tidak perlu.
591
00:44:48,100 --> 00:44:49,930
Oh, Eun Young.
592
00:44:49,930 --> 00:44:53,480
Unni, aku tidak akan meneleponmu,
593
00:44:53,480 --> 00:44:56,230
tapi aku tidak sabar, jadi aku menelepon.
594
00:44:56,230 --> 00:44:56,980
Mengapa?
595
00:44:56,980 --> 00:44:58,300
Kenapa Hyungbu seperti itu?
596
00:44:58,300 --> 00:45:02,180
Apa yang tidak dia sukai dari Oppa, bagaimana bisa dia hanya melirik wajahnya dan mengatakan bahwa dia tidak menyukainya?
597
00:45:02,180 --> 00:45:03,520
Apakah kamu bertemu dengannya?
598
00:45:03,520 --> 00:45:05,260
Ya, dan kamu juga.
599
00:45:05,260 --> 00:45:09,210
Jika kamu pergi seperti itu, bukankah kamu setidaknya harus meneleponku?
600
00:45:09,210 --> 00:45:10,140
Saya minta maaf.
601
00:45:10,140 --> 00:45:12,280
Mengapa semua orang seperti ini?
602
00:45:12,280 --> 00:45:14,200
Apakah menjadi tampan itu dosa?
603
00:45:14,200 --> 00:45:16,200
Anda melihat wajahnya yang tampan dan berkata itu tidak mungkin.
604
00:45:16,200 --> 00:45:18,260
Wajahnya secara obyektif tampan
605
00:45:18,260 --> 00:45:20,830
dan memiliki kesan yang baik.
606
00:45:20,830 --> 00:45:21,780
Aku tahu.
607
00:45:21,780 --> 00:45:26,030
Jika kamu dan Hyunbu bercerai, kita adalah orang asing, mengapa harus terlibat?
608
00:45:26,030 --> 00:45:28,790
Dia ayah Yoon Jung.
609
00:45:28,790 --> 00:45:31,570
Saya mengerti Anda menjadi marah,
610
00:45:31,570 --> 00:45:34,470
tapi jangan mengatakan sesuatu dengan sembarangan.
611
00:45:34,470 --> 00:45:36,200
Saya minta maaf.
612
00:45:36,200 --> 00:45:38,930
Tapi, Unni, aku benar-benar kesal.
613
00:45:38,930 --> 00:45:40,270
Tahukah kamu apa yang Oppa katakan?
614
00:45:40,270 --> 00:45:43,300
Dia terus mengabaikanku dan berkata dia akan menemuiku besok.
615
00:45:43,300 --> 00:45:45,490
Bukankah seharusnya dia datang ke sini untuk menghiburku sekarang?
616
00:45:45,490 --> 00:45:46,840
Saya pikir dia pergi ke rumah sakit.
617
00:45:46,840 --> 00:45:48,770
Sejujurnya, gurunya tidak akan meninggal hari ini atau besok.
618
00:45:48,770 --> 00:45:52,450
Dan dia tidak punya jam malam, tapi kenapa dia tidak bisa datang?
619
00:45:52,450 --> 00:45:54,160
Berhentilah terlalu sibuk dan tidurlah.
620
00:45:54,160 --> 00:45:56,460
Apa menurutmu aku bisa tidur sekarang?!
621
00:46:19,440 --> 00:46:21,740
Apakah kamu bertemu dengan Eun Young?
622
00:46:21,740 --> 00:46:22,870
Apakah dia sudah meneleponmu?
623
00:46:22,870 --> 00:46:26,240
Aku ingin bicara tapi kita tidak bisa di sini.
624
00:46:26,240 --> 00:46:29,090
Apakah tidak ada tempat di mana kita dapat berbicara tanpa didengarkan?
625
00:46:29,090 --> 00:46:31,630
Biarkan aku pergi menemui Ibu dan aku akan segera keluar.
626
00:46:41,520 --> 00:46:43,920
Apa yang begitu ingin Anda bicarakan?
627
00:46:43,920 --> 00:46:46,620
Ayo pergi ke tempat yang sepi.
628
00:46:46,620 --> 00:46:48,930
Alangkah baiknya jika aku bisa berteriak di suatu tempat.
629
00:46:48,930 --> 00:46:50,390
Haruskah kita pergi ke taman itu dari tadi?
630
00:46:50,390 --> 00:46:53,800
Aku tidak mau, ini dingin.
631
00:46:53,800 --> 00:46:55,810
Lalu dimana?
632
00:47:01,150 --> 00:47:04,250
Apakah kamu memberi tahu Eun Young bahwa kamu tidak menyukai pria itu?
633
00:47:04,250 --> 00:47:06,380
Ya.
634
00:47:06,380 --> 00:47:07,620
Mengapa mengatakan itu?
635
00:47:07,620 --> 00:47:10,400
Bagaimanapun, ketika dia mengetahuinya, hubungan itu sudah berakhir.
636
00:47:10,400 --> 00:47:13,850
Bukankah lebih baik jika dia bersiap untuk itu?
637
00:47:13,850 --> 00:47:15,720
Tapi dia bilang kalau kami mencoba menghentikannya, mereka akan kabur.
638
00:47:15,720 --> 00:47:17,770
Sudah kubilang padamu, memang seperti itu.
639
00:47:17,770 --> 00:47:20,090
Mengapa menyentuhnya tanpa berpikir?
640
00:47:20,090 --> 00:47:22,790
Bagaimana jika mereka mendengar sesuatu terlebih dahulu?
641
00:47:22,790 --> 00:47:26,510
Mereka juga tidak jujur? Apakah Anda satu-satunya yang melakukan kesalahan?
642
00:47:26,510 --> 00:47:28,150
Wanita itu akan membunuh kita.
643
00:47:28,150 --> 00:47:30,590
Jangan berlebihan, tidak seperti itu.
644
00:47:30,590 --> 00:47:33,410
Dan apa gunanya membicarakan siapa yang berbuat salah?
645
00:47:33,410 --> 00:47:36,040
Mengapa tidak merawat rasa sakit yang dialami adikku?
646
00:47:36,040 --> 00:47:39,550
Mengapa tidak peduli siapa yang berbuat salah?
Tentu saja kami sh
647
00:47:40,240 --> 00:47:44,430
Hei, apa kamu memihak bajingan itu sekarang?
648
00:47:44,430 --> 00:47:48,650
Kamu, jika kamu mengakhiri hubungan denganku, apakah kamu berencana untuk tinggal bersamanya?
649
00:47:48,650 --> 00:47:50,890
Mengapa?
650
00:47:50,890 --> 00:47:53,780
Aku mencintaimu dengan segalanya.
651
00:47:53,780 --> 00:47:56,330
Dan lihat apa yang terjadi.
652
00:47:56,330 --> 00:47:59,730
Saya tidak pernah memimpikan masa depan bersamanya ketika saya melihatnya.
653
00:47:59,730 --> 00:48:01,910
Saya tidak suka Anda menyebut dia sama sekali.
654
00:48:01,910 --> 00:48:04,650
Aku telah mencintai seseorang seumur hidupku.
655
00:48:04,650 --> 00:48:06,240
Dan sekarang aku tahu bagaimana akhirnya.
656
00:48:06,240 --> 00:48:08,120
Apakah kamu mencoba mengatakan bahwa akhir dari semua itu adalah pengkhianatanku?
657
00:48:08,120 --> 00:48:10,030
Cinta?
658
00:48:10,030 --> 00:48:12,460
Untuk apa aku mempertaruhkan seluruh hidupku?
659
00:48:12,460 --> 00:48:14,700
Aku tidak akan melakukannya lagi.
660
00:48:14,700 --> 00:48:16,910
Saya berencana untuk hidup sendiri setelah bercerai.
661
00:48:16,910 --> 00:48:19,050
Membesarkan Yoon Jung.
662
00:48:24,210 --> 00:48:26,460
Saya salah.
663
00:48:27,580 --> 00:48:30,880
Tapi itu terlalu sulit.
664
00:48:30,880 --> 00:48:34,260
Ini tidak tepat untuk adikku.
665
00:48:34,260 --> 00:48:37,190
Apa yang harus kukatakan pada ayah dan ibuku?
666
00:48:38,280 --> 00:48:41,740
Aku harus menghancurkan hati mereka lagi.
667
00:48:43,910 --> 00:48:46,540
Tolong jangan menaruh bagasi lain di atas ini.
668
00:48:46,540 --> 00:48:50,150
Jika kamu menceraikanku, kamu tidak perlu bertemu kami lagi,
669
00:48:50,150 --> 00:48:53,740
tapi mereka adalah keluargaku dan aku harus terus bertemu mereka.
670
00:48:59,660 --> 00:49:02,690
Saya merasa seperti saya adalah orang yang mengidap penyakit menular.
671
00:49:05,000 --> 00:49:08,190
Saya merasa penyakit ini menyebar karena saya.
672
00:49:36,800 --> 00:49:40,180
Saya merasa seperti saya adalah orang yang mengidap penyakit menular.
673
00:49:40,180 --> 00:49:43,160
Saya merasa penyakit ini menyebar karena saya.
674
00:49:55,940 --> 00:49:58,300
Kita harus melakukan ciuman pertama kita hari ini.
675
00:49:59,050 --> 00:49:59,890
Mengapa?
676
00:49:59,890 --> 00:50:03,090
Ini Malam Natal.
677
00:50:03,090 --> 00:50:06,020
Jika kita bertemu dengan teman kita maka kita akan minum banyak sampai kita tidak sadarkan diri.
678
00:50:06,680 --> 00:50:08,890
Lalu kapan kita bisa berciuman?
679
00:51:05,040 --> 00:51:06,930
Apa?
680
00:51:58,310 --> 00:51:59,790
Apa?
681
00:51:59,790 --> 00:52:02,840
Ketika saya sedang down setelah gagal mendapatkan pekerjaan
682
00:52:02,840 --> 00:52:05,420
Saya meminta Anda untuk putus dengan saya karena inferioritas saya.
683
00:52:05,420 --> 00:52:09,140
Tapi kamu menahanku dan melamarku.
684
00:52:10,590 --> 00:52:14,030
Anda melakukan semua persiapan untuk pernikahan.
685
00:52:14,030 --> 00:52:18,730
Saat kita punya anak, kamu membesarkannya sendirian.
686
00:52:19,750 --> 00:52:22,050
Apa yang telah saya lakukan?
687
00:52:24,650 --> 00:52:26,390
Anda membuat saya bergerak.
688
00:52:26,390 --> 00:52:29,490
Aku bilang aku akan menjagamu.
689
00:52:29,490 --> 00:52:32,860
Aku berjanji hanya akan mencintaimu, tapi
690
00:52:35,830 --> 00:52:38,120
Akulah yang pertama kali berubah
691
00:52:41,480 --> 00:52:43,740
Andai saja aku tidak berubah
692
00:52:43,740 --> 00:52:47,660
setidaknya kita tidak akan menjadi seperti ini.
693
00:52:50,800 --> 00:52:53,300
Jika kamu menjadi tidak bahagia
694
00:52:54,020 --> 00:52:55,800
saya...
695
00:52:57,470 --> 00:53:00,190
Saya rasa saya tidak bisa memaafkan diri saya sendiri.
696
00:53:01,060 --> 00:53:03,480
Jangan salahkan dirimu sendiri.
697
00:53:04,700 --> 00:53:07,710
Aku tidak menyesal mencintaimu.
698
00:53:09,590 --> 00:53:12,950
Aku tahu apa itu cinta
699
00:53:12,950 --> 00:53:16,290
jadi saya berhenti bahkan ketika saya bisa melanjutkan.
700
00:53:18,110 --> 00:53:20,720
Saya bisa melindungi diri saya sendiri.
701
00:53:52,920 --> 00:53:55,260
Kamu juga tidak sadar, kan?
702
00:53:55,260 --> 00:53:57,220
Saya diberi resep obat tidur.
703
00:53:57,220 --> 00:53:59,480
Saya akan tidur setelah meminumnya.
704
00:53:59,480 --> 00:54:01,250
Apakah pertemuan keluarga dengan Anda
705
00:54:01,250 --> 00:54:03,670
saudara laki-laki istri baik-baik saja?
706
00:54:03,670 --> 00:54:04,370
Ya.
707
00:54:04,370 --> 00:54:07,730
Dia harus mendapatkan istri yang baik karena dia baik sepanjang hidupnya.
708
00:54:07,730 --> 00:54:12,200
Hal yang sama berlaku untuk ibu Hye Hwang.
Mereka berdua memiliki keberuntungan untuk pasangan yang baik.
709
00:54:12,200 --> 00:54:14,340
Kapan mereka akan menikah?
710
00:54:14,340 --> 00:54:15,380
Belum...
711
00:54:15,380 --> 00:54:19,410
Katakan pada mereka untuk segera menikah ketika mereka menginginkannya.
712
00:54:19,410 --> 00:54:22,740
Tidak ada gunanya menyeret masa mudamu.
713
00:54:22,740 --> 00:54:24,540
Oke.
714
00:54:24,540 --> 00:54:26,460
Bagaimana kabar istrimu?
715
00:54:31,390 --> 00:54:34,190
Sekarang aku muak menanyakan hal ini padamu sendiri.
716
00:54:34,190 --> 00:54:35,910
Saya minta maaf.
717
00:54:36,890 --> 00:54:38,800
Jae Ha...
718
00:54:38,800 --> 00:54:40,460
Ya.
719
00:54:41,700 --> 00:54:44,280
Putraku yang kaya, Jae Hak.
720
00:54:46,600 --> 00:54:48,910
Ya.
721
00:54:48,910 --> 00:54:51,920
Setiap orang harus hidup sebagaimana kelihatannya
722
00:54:51,920 --> 00:54:54,430
dan mereka harus hidup sesuai keinginan mereka.
723
00:54:55,480 --> 00:54:58,330
Apakah kamu sangat menyukainya?
724
00:55:03,390 --> 00:55:05,960
Tentu saja Anda bisa menyukainya.
725
00:55:05,960 --> 00:55:09,740
Hukum yang membuat Anda hidup dengan wanita lajang selamanya adalah salah.
726
00:55:09,740 --> 00:55:11,690
Tidak ada yang salah denganmu.
727
00:55:11,690 --> 00:55:13,840
Anakku tidak pernah berbuat salah.
728
00:55:13,840 --> 00:55:14,760
Ibu...
729
00:55:14,760 --> 00:55:19,340
Bisakah kamu membiarkanku hidup dalam kesalahpahaman ini selamanya?
730
00:55:22,390 --> 00:55:24,090
Ya ampun.
731
00:55:27,830 --> 00:55:30,960
Aku iri karena kalian masih muda.
732
00:55:31,760 --> 00:55:34,280
Sekarang kalian hidup dengan baik
733
00:55:34,280 --> 00:55:37,500
dan itulah mengapa kalian bernyanyi tentang cinta.
734
00:55:37,500 --> 00:55:40,410
Hidup tidak akan berjalan sesuai keinginan Anda.
735
00:55:40,410 --> 00:55:43,420
Ketika Anda menjadi tua, saya pikir hari ini akan terasa seperti besok
736
00:55:44,720 --> 00:55:47,940
dan hari esok akan tampak seperti hari ini.
737
00:55:56,660 --> 00:55:59,800
Itu sulit sekarang karena Anda punya anak.
738
00:56:01,480 --> 00:56:03,230
Ya ampun.
739
00:56:22,830 --> 00:56:25,880
Anda mungkin berpikir bahwa Anda mencintai wanita itu
740
00:56:25,880 --> 00:56:29,980
namun bagi keluarga yang harus melalui hal yang sama, itu bukanlah cinta melainkan kekerasan.
741
00:56:40,940 --> 00:56:44,700
Aku tahu pernikahan tidak putus karena perselingkuhan
742
00:56:44,700 --> 00:56:48,500
tapi akibat dari putusnya perkawinan adalah perselingkuhan.
743
00:58:09,580 --> 00:58:11,400
Oppa!
744
00:58:12,780 --> 00:58:15,890
Apa yang membawamu ke sini sepagi ini?
745
00:58:15,890 --> 00:58:17,330
Bisakah saya masuk?
746
00:58:17,330 --> 00:58:19,630
Tentu saja bisa.
747
00:58:28,830 --> 00:58:30,650
Anda menyesal tentang kemarin, bukan?
748
00:58:30,650 --> 00:58:34,140
Kamu bilang kamu akan datang tapi aku tidak tahu kamu akan datang sepagi ini.
749
00:58:34,840 --> 00:58:36,800
Wajahku bengkak kan?
750
00:58:36,800 --> 00:58:38,300
Aku banyak menangis tadi malam.
751
00:58:38,300 --> 00:58:42,970
Saya tidak dapat memahami Anda, pasangan saudara perempuan saya, dan pasangan saudara perempuan Anda.
752
00:58:46,400 --> 00:58:48,640
- Eun Young.
- Ya?
753
00:58:50,820 --> 00:58:53,010
Mari kita putus.
754
00:58:54,000 --> 00:58:55,580
Apa?
755
00:58:55,580 --> 00:58:57,910
Menurutku, akan lebih baik jika kita putus.
756
00:59:00,960 --> 00:59:03,360
Mengapa?
757
00:59:03,360 --> 00:59:07,180
Apa alasan pria dan wanita putus?
758
00:59:07,180 --> 00:59:09,260
Perasaan telah berubah.
759
00:59:11,720 --> 00:59:15,060
Apakah kamu menyuruhku untuk mempercayai hal itu?
760
00:59:15,060 --> 00:59:19,610
Tidak masuk akal jika perasaan berubah begitu tiba-tiba.
761
00:59:21,020 --> 00:59:23,830
Ada beberapa alasan lain. Katakan itu.
762
00:59:23,830 --> 00:59:25,180
Tidak ada alasan lain.
763
00:59:25,180 --> 00:59:27,020
Saya tidak bodoh.
764
00:59:27,020 --> 00:59:29,610
Jelas ada alasannya.
765
00:59:35,520 --> 00:59:38,290
Kalau begitu, aku pergi.
766
00:59:38,290 --> 00:59:39,990
Kamu pikir aku semudah itu?
767
00:59:39,990 --> 00:59:43,340
Kamu pikir kamu bisa memperlakukanku sesuka kamu karena aku lebih menyukaimu?
768
00:59:43,340 --> 00:59:44,130
Bukan seperti itu.
769
00:59:44,130 --> 00:59:46,010
Tapi kenapa kamu memperlakukanku seperti anak kecil?
770
00:59:46,010 --> 00:59:50,520
Biarpun kita putus, aku perlu tahu alasan yang tepat!
771
00:59:58,830 --> 01:00:01,100
aku tidak mencintaimu.
772
01:00:11,320 --> 01:00:13,450
Anda berbohong.
773
01:00:15,470 --> 01:00:18,680
Meskipun aku tidak menyukaimu
774
01:00:18,680 --> 01:00:21,440
kamu mengatakan bahwa kamu akan menyukaiku.
775
01:00:31,190 --> 01:00:35,330
Oppa, ada apa denganmu?
Apa kesalahanku?
776
01:00:35,330 --> 01:00:39,270
Kamu tidak bisa melakukan ini, kamu bilang padaku bahwa hubungan itu sulit.
777
01:00:39,270 --> 01:00:42,070
Aku pergi bersamamu setelah kamu mengajakku kencan.
Apakah kamu tidak ingat itu?
778
01:00:42,070 --> 01:00:45,080
Anda mengaku kepada saya.
779
01:00:49,010 --> 01:00:51,980
Jadi kenapa kamu melakukan ini hingga membuat segalanya jadi sulit?
780
01:00:51,980 --> 01:00:55,710
Apa itu? Beri tahu saya.
Kita bisa melewati ini!
781
01:01:05,210 --> 01:01:07,310
saya akan pergi.
782
01:01:07,310 --> 01:01:08,800
Apakah ini takdir?
783
01:01:08,800 --> 01:01:11,960
Apakah takdir itu menimpa kita hari itu?
784
01:01:11,960 --> 01:01:14,930
Hari dimana pasangan saudara perempuanku bertemu pasanganmu?
785
01:01:14,930 --> 01:01:15,690
Tidak.
786
01:01:15,690 --> 01:01:18,400
Jika tidak, tidak ada hal lain yang bisa menjelaskan situasinya!
787
01:01:18,400 --> 01:01:19,930
Kamu tidak bisa melakukan ini, Oppa.
788
01:01:19,930 --> 01:01:22,800
Bahkan jika kita putus, setidaknya kamu harus memberiku alasan yang bisa aku mengerti.
789
01:01:22,800 --> 01:01:27,170
Alasan macam apa yang bisa dimengerti ketika seorang wanita dan seorang pria putus!
790
01:01:30,620 --> 01:01:33,100
Saya akan menjelaskannya
791
01:01:33,870 --> 01:01:36,760
kamu dan aku putus adalah
792
01:01:38,120 --> 01:01:40,230
pilihanku.
793
01:01:42,360 --> 01:01:45,450
Aku tidak akan terseret oleh takdirku lagi.
794
01:01:47,160 --> 01:01:49,460
Maksudmu, berdasarkan pilihan
795
01:01:50,860 --> 01:01:52,340
kemauanmu.
796
01:01:52,340 --> 01:01:54,260
Ya, itu keinginanku.
797
01:01:56,370 --> 01:01:58,810
Jadi, kamu tinggal menerimanya saja.
798
01:02:23,910 --> 01:02:25,910
Bajingan!
799
01:02:25,910 --> 01:02:28,480
Patahkan kakimu saat kamu pulang!
800
01:03:13,660 --> 01:03:15,720
Tahukah kamu betapa aku mencintainya?
801
01:03:15,720 --> 01:03:18,130
Saya tidak ingin melupakan dia.
802
01:03:18,130 --> 01:03:19,390
Saya minta maaf.
803
01:03:19,390 --> 01:03:22,090
Aku benar-benar tidak tahu kalau ini akan terjadi padamu karena aku.
804
01:03:22,090 --> 01:03:24,160
- Aku akan membantumu.
- Aku menyakiti adiknya.
805
01:03:24,160 --> 01:03:25,350
Bagaimana saya bisa bertemu dengannya?
806
01:03:25,350 --> 01:03:26,760
Saya tidak pernah mengetahui hal itu
807
01:03:26,760 --> 01:03:27,910
Aku bisa menghalangi masa depan Min Soo...
808
01:03:27,910 --> 01:03:29,220
Apakah kamu mencoba menangis sekarang?
809
01:03:29,220 --> 01:03:31,410
Jangan, supaya aku masih bisa membencimu.
810
01:03:31,410 --> 01:03:32,480
Saya Na Eun Jin.
811
01:03:32,480 --> 01:03:37,320
Aku ingin bertemu denganmu.